El superzorro | Roald Dahl [Opinión]

Hace tiempo salió una pelicula llamada “Fantastic Mr. Fox”, una pelicula de stopmotion dirigida por Wes Anderson. No recuerdo bien si salió en cines comerciales o solo en algunas salas pequeñas. La cosa es que quedé con muchas ganas de verla ya que el stopmotion es una de mis téecnicas de animacion favoritas y Wes Anderson uno de mis directores contemporaneos predilectos.

Tiempo después me vi la pelicula por inernet. La pelicula me encantó. Me facinó.  La amé.

Meses después mi primo R y yo organizamos un maratón de películas con el pretexto de ver Isle of dogs, la segunda película de stopmotion dirigida por Wes Anderson, se me ocurrió buena idea ver primero Fantastic Mr Fox ya que es la primer película de stopmotion del director y R no la había visto. En esa época yo había empezado a leer un poco de Roald Dahl, principalmente lo infantil como “Matilda” y “Danny el campeón del mundo”.

Cuando empieza la película (Fantastic Mr. Fox) hay una pequeña escena en la que se muestra un libro: –que alguien saco de la biblioteca, pues se ve la etiqueta de clasificación en el lomo- “Fantastic Mr Fox de Roald Dahl.”

Tuve que pausar la pelicula y disfrutar de ese fotograma, Roald Dahl se había vuelto mi escritor favorito del momento, y yo había visto una pelicula basada en una de sus obras, esa pelicula me había encantado y ahora la vovería a ver, fue un momento mágico para mi, que hizo que disfrutara la pelicula aún más.

Investigué cual era el título de ese libro en español y resultó ser “El superzorro” no me encantó esa traducción creo que hubiese preferido una traduccion literal como “El fantastico señor zorro” pero bueno, igual y ese titulo no era tan comercial, los editores sabrán. Recuerdo haber visto ese título en la sección infantil de la biblioteca Vasconcelos, cuando bucaba libros de Dahl, no me pareció tan interesante el titulo asi que no lo saqué, pese a ya haber visto la pelicula no lo había relacionado, además que en ese momento no tenía idea que la pelicula estaba basada en un libro de Roald Dahl.

Pasaron los meses y yo no habia podido ir a la biblioteca por el libro de El superzorro porque se me perdió la credencial, asi que no podia sacar libros. Pero llego la FILIJ 2018 y compré mi amado libro.

Me lo leí en un solo día pues es un libro cortito, realmente me encantó y al igual que pasó con Matilda, la adaptacion al cine enriquece a la obra original, en la versión cinematografica se añade un personaje nuevo que es clave para la historia, en el libro no existe dicho personaje porque la historia es un poco más corta que en la pelicula, aún así amé bastante el libro, uno de mis favoritos de Roald Dahl, aunque creo que esta decisión se vio influenciada porque amé la pelicula.

Recomiendo este libro para los niños pequeños, como siempre Dahl es politicamente incorrecto en esta historia llena de valor, venganza, familia y genialidad.